Саша Барон Коэн извинился перед казахстанцами за Бората

Саша Барон Коэн попросил жителей Казахстана не принимать образ Бората на свой счёт и заявил об уважении к их культуре. Как передают «Ведомости», в подкасте Happy Sad Confused актёр назвал своё извинение перед народом страны первым. Он также подчеркнул, что вымышленный журналист Борат Сагдиев не связан с реальным Казахстаном.

По сюжету картины Борат — карикатурный журналист из Казахстана, который едет в США снимать документальный фильм об американской культуре. Как напоминает РБК, герой попадает там в комичные ситуации. Рассказ о его происхождении Коэн теперь сопровождает просьбой не отождествлять персонажа с жителями страны.

Как у Бората менялась национальность

По рассказу Коэна, который приводят РБК и «Ведомости», Казахстан появился в биографии Бората после других вариантов: сначала герой задумывался албанцем, затем представлялся уроженцем Молдавии. Казахстанская национальность не была исходной неизменной чертой придуманного им журналиста — в процессе работы её заменяли.

Сам актёр связал перемены с телеканалами, для которых создавалось шоу и которые финансировали проект. Согласно его объяснению, национальность героя менялась в зависимости от заказчика.

По данным «Ведомостей», к казахстанскому происхождению персонажа Коэн пришёл, когда проект перешёл на HBO. РБК передаёт его объяснение: после смены телеканала и перехода прав на персонажа ему понадобилось выбрать для Бората новую родину.

Почему выбрали Казахстан

Решение остановиться на Казахстане Коэн объяснил представлениями о западной аудитории. По его мнению, зрители мало знали об этой стране. Именно такую мотивировку передают «Ведомости» и РИА Новости.

По словам актёра в пересказе «Ведомостей», сатира была направлена против невежества людей, готовых поверить в абсурдные истории о незнакомой стране. В его изложении выдуманные рассказы о родине Бората срабатывали потому, что собеседники почти ничего о ней не знали.

Жалоба посольства и реакция на фильмы

«Ведомости» также сообщают, что Коэн вспомнил жалобу казахстанского посольства на образ Бората и признал претензии обоснованными. «Коммерсантъ» уточняет: по рассказу актёра, письмо из посольства он получил после выхода фильма, но сценарий после этого менять не стал.

Отдельно Коэн высказался об акценте героя. По сообщению «Коммерсанта», актёр признал, что не знает, как звучит казахский акцент, и потому речь Бората с ним не связана. Это ещё одна деталь, которую он привёл, объясняя отличие своего персонажа от реальных жителей Казахстана.

Первая картина о Борате вышла в 2006 году, продолжение — в 2020-м. Эти даты приводят РБК и «Коммерсантъ». В 2026 году исполнилось двадцать лет с выхода первого фильма.

Претензии к образу звучали и после продолжения. РБК напоминает, что в 2020 году МИД Казахстана назвал фильм проявлением расизма и ксенофобии и заявил о справедливом возмущении граждан.